Η νέα έκδοση έχει διορθώσεις στην ορθογραφία αλλά και στην ασφαλεια όπως επίσης λύνει κάποια προβλήματα της προηγούμενης έκδοσης.

Ελπίζω να έχει βελτιωθεί και ο χρόνος ανοίγματος, γιατί τον τελευταίο καιρό όλο και πλυθαίνουν τα παράπονα για τον χρόνο της εφαρμογής.

Προχθές σε επίσκεψη μου σε συνεργείο μεγάλης αντιπροσωπείας είδα ότι χρησιμοποιούσαν το OpenOffice, αυτό όπως είναι μεγάλη στροφή προς το ανοιχτό λογισμικό και για λόγους οικονομίας αλλά και νομιμότητας. Μπράβο στον διαχειριστή τους που επέλεξε την λύση του OpenOffice

Ζητώ συγνώμη που πήρα την άδεια του κου Τόμπρα αλλά νομίζω ότι αρθρο είναι αρκετά σημαντικό. Αν επιθυμεί ο κος Τόμπρας ή ο Όμιλος Λαμπράκη να αφαιρεθεί το άρθρο ας μου ζητήσει και θα γίνει άμεσα.

ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ του ηλεκτρικού να συνεχίζονται ακόμα και τη στιγμή που γράφονται αυτές εδώ οι γραμμές, ο τίτλος του παρόντος σημειώματος ενδέχεται να είναι ελαφρώς αποπροσανατολιστικός. Είναι ωστόσο ακριβής. 0 υπογράφων είχε πολύ πρόσφατα μια απρόσμενη και αρκετά δυσάρεστη εμπειρία. Στον υπολογιστή μου κρατάω όλα τα κείμενα, τις εικόνες και τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που πέρασαν ποτέ από τα χέρια μου. Κάθε φορά που κάνω οποιαδήποτε αλλαγή εξοπλισμού βασική μου μέριμνα είναι να διασφαλίσω ότι κάθε κομμάτι του ψηφιακού παρελθόντος μεταφέρεται χωρίς απώλειες στο καινούργιο περιβάλλον. Σπανίως συμβαίνει να χρειαστεί να ανατρέξω σε κείμενα που γράφτηκαν το 1992 ή το 1993, αλλά καμιά φορά συμβαίνει. Η έκπληξη μου ήταν μάλλον δυσάρεστη, λοιπόν, όταν αποφασίζοντας, τιε προάλλες, να ανοίξω ένα κείμενο γραμμένο το 1995, συνειδητοποίησα ότι τα ελληνικά είχαν χαθεί. Το κείμενο ήταν απροσπέλαστο. Όχι όλο: Οι λατινικοί χαρακτήρες διαβάζονταν μια χαρά, αλλά, παραδόξως, τα ελληνικά είχαν μετατραπεί σε κάτι που δεν μπορούσε να διαβαστεί, όποια αλλαγή στην κωδικοσελίδα και να επιχείρησα. Ακόμα πιο παραδόξως όμως το πρόβλημα δεν ήταν γενικό: Τα λιγοστά κομμάτια του κειμένου που ήταν γραμμένα με Courier (και όχι με Arial) δεν είχαν κανένα πρόβλημα.

ΨΗΦΙΑΚΗ ΩΡΟΛΟΠΑΚΗ ΒΟΜΒΑ. Το πρόβλημα μου δεν είναι καθόλου άγνωστο στους κύκλους εκείνους που ασχολούνται ακριβώς με αυτό τον τομέα, τη διατήρηση τηε αναγνωσιμότητας και της προσιτότητας των ψηφιακών αρχείων (ο όρος «αρχείο» χρησιμοποιείται εδώ με την κυριολεκτική του έννοια). Η δήλωση, πριν από μερικούς μήνες, της Natalie Ceeney, γενικής διευθύντριας του Εθνικού Αρχείου της Μεγάλης Βρετανίας, είναι ενδεικτική. Το πρόβλημα της προσπέλασης πεπαλαιωμένων φόρμα αρχείων είναι σαν μια ωρολογιακή βόμβα που έχει ήδη ενεργοποιηθεί. Η κοινωνία βρίσκεται αντιμέτωπη με το ενδεχόμενο της απώλειας ετών ολόκληρων γνώσηs και πληροφοριών, και πρέπει να λάβει τα μέτρα της σύντομα. Όπως έγραφε το BBC, από έρευνα της Βρετανικής Βιβλιοθήκης προκύπτει ότι κάθε χρόνο η Ευρωπαϊκή Ένωση χάνει το ισοδύναμο τριών δισεκατομμυρίων ευρώ εξαιτίας απώλειας δεδομένων που δεν είναι πλέον αναγνώσιμα. Το πρόβλημα της ανάγνωσης παλιών τύπων αρχείων δεν είναι ταυτόσημο με το εξίσου μείζον πρόβλημα της φθοράς ή της απαρχαίωσης του ίδιου του αποθηκευτικού μέσου. Το ζήτημα δηλαδή δεν είναι πώς θα κρατήσουμε τα δεδομένα και σε τι μέσον, αλλά το αν θα έχουμε το κατάλληλο εργαλείο για να τα διαβάσουμε. Όπως και στη δική μου περίπτωση, το πρόβλημα δεν είναι ότι θα χαθούν τα αρχεία, αλλά ότι έχει αλλάξει το λογισμικό που χρησιμοποιούμε κατά τρόπο ώστε τα αρχεία να χάνουν τη συμβατότητα τους. Το Εθνικό Αρχείο της Μεγάλης Βρετανίας έχει 580 Terabyte δεδομένων σε φόρμα αρχείων που δεν είναι πλέον διαθέσιμα εμπόριο. Προκειμένου να αποφύγει τα χειρότερα, ι γράψε πρόσφατα συμφωνία συνεργασίας με τη Βρετανική Microsoft για να βρεθεί μια λύση.

ΕΙΚΟΝΙΚΟΙ ΥΠΟΛΟΠΣΤΕΣ ΚΑΙ ΑΝΟΙΧΤΑ ΦΟΡΜΑ. Επί τους παρόντος, δύο είναι οι μεθοδολογίες που μπορούν να ακολουθηθούν για να παρακαμφθεί το πρόβλημα. Η πρώτη περιλαμβάνει τη χρήση εικονικών υπολογιστικών περιβαλλόντων που προσφέρουν συμβατότητα με τον απαρχαιωμένο τύπο αρχείου. Το κατεξοχήν εργαλείο για τη δουλειά αυτή, σε περιβάλλον Windows, είναι το Virtual PC, το οποίο, όπως λέει και το όνομα του, επιτρέπει προσομοίωση ενός ολόκληρου υπολογιστή, με το του «σκληρό δίσκο», BIOS, λειτουργικό σύστημα και μπορείτε έτσι να φτιάξετε έναν εικονικό υπολογιστή DOS και να τρέχετε το Volkswriter ή το WordPerfect όποιο άλλο πρόγραμμα χρησιμοποιούσατε τότε, θεωρητικά χωρίς πρόβλημα. Προϋποτίθεται βέβαια να έχετε ακόμα τα προγράμματα αυτά στην κατοχή σας, αλλά εδώ κατά πάσα πιθανότητα μπορεί να σας βοηθήσει και και το Internet. Η άλλη μέθοδος, αυτή που προωθείται από τη Μicrosoft για την αποφυγή προβλημάτων στο μέλλον, είναι η υιοθέτηση κάποιου κοινώς αποδεκτού στάνταρτ αποθήκευσης δεδομένων, και η διασφάλιση ότι όλοι συμμορφώνονται με αυτό. Η Microsoft προτείνει το Open ΧML – προσελκύοντας τα πυρά όλων όσοι προωθούσαν ανέκαθεν την υιοθέτηση ανοιχτών φορμά αρχείων, σε πείσμα της Microsoft, και έχουν ήδη δημιουργήσει το Open Document Format. Όπως χαρακτηριστικά σχολίαζε εκπρόσωπος της Free Software Foundation, αν η Microsoft είχε υιοθετήσει κάποιο ανοιχτό φορμά όταν ξεκίνησε να φτιάχνει επεξεργαστές κειμένου και λογιστικά φύλλα σήμερα δεν θα είχαμε πρόβλημα. Αυτό βέβαια αδικεί ελαφρώς την εταιρεία. Το μοντέλο των ιδιόκτητων φορμάτ ήταν ένα μοντέλο το οποίο, όταν η βιομηχανία λογισμικού για προσωπικούς υπολογιστές έκανε τα πρώτα της βήματα, είχε σαφέστατο επιχειρηματικό νόημα. Οι εποχές σήμερα έχουν αλλάξει, αλλά δεν είναι σωστό να κατηγορούμε επιλογές του παρελθόντος βασιζόμενοι σε δεδομένα που τότε δεν ήταν διαθέσιμα.

Όπως και να έχει, το πρόβλημα είναι υπαρκτό και ανάγκη να λυθεί είναι πλέον επιτακτική. Και μη νομίζετε περιορίζεται στα αρχεία κειμένου και στα λογιστικά φύλλα. Δοκιμάστε να διαβάσετε κάποιο αρχείο *.avi ηλικίας άνω των έξι, επτά ετών, και το πιθανότερο είναι ότι δεν θα έχετε πια τον codec που χρειάζεται. Με τη διάδοση των ψηφιακών φωτογραφικών μηχανών και του ψηφιακού βίντεο, η έκπληξη που μας περιμένει, αν δεν λάβουμε τα μέτρα μας, δεν θα είναι πολύ ευχάριστη.

Για σήμερα έχουμε έχουμε την τελευταία έκδοση 2.4.1 αλλά προς το παρόν μόνο στα Αγγλικά, μόλις θα υπάρξει η Ελληνική θα σας ενημερώσουμε.

Open Office 2.4.1 English Part1

Open Office 2.4.1 English Part2

Ελληνικό Open Office 2.4.1

• Μπορεί να ανοίξει αρχεία του Office 2007
• Υποστηρίζει ODF 1.2
• Βελτιώσεις στα εικονίδια
• και αρκετές ακόμα βελτιώσεις που μπορείτε να διαβάσετε εδώ

Η Ελληνική Ομάδα μετάφρασης ήδη έχει έτοιμη και την Ελληνική έκδοση που μπορείτε να την κατεβάσετε

Ελληνικό OpenOffice 3 BETA για Linux

Ελληνικό OpenOffice 3 BETA για Windows

Ελληνικό OpenOffice 3 BETA για Mac OSX

Μπορείτε να κατεβάσετε την Ελληνική έκδοση Openoffice 2.4 Build 080307 για τα Windows

http://rapidshare.com/files/101283245/OOo_2.4.0_080307_Win32Intel_install_el.part1.rar

http://rapidshare.com/files/101279585/OOo_2.4.0_080307_Win32Intel_install_el.part2.rar

Ενώ αν έχετε κατεβάσει την Αγγλική έκδοση του Openoffice 2.4 μπορείτε να εξελληνίσετε το περιβάλλον εργασίας καταβάζοντας το παρακάτω αρχείο.

ftp://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/latest/OOo_2.4.0_native_Win32X86_langpacks/OOo_2.4.0_080317_Win32Intel_langpack_el.exe

Ενώ η έκδοση 3 βρίσκεται σε ΒΕΤΑ μορφή με νέο ανανεωμένο design και splash screen αλλά και με υποστήριξη των μορφών του MS Office 2007

Αυτό που με ενοχλεί ειδικά σε σχέση με τα Σκόπια είναι ότι ενώ είναι 2 εκ και από αυτούς σλαβόφωνοι το 50-60% έχουν καταφέρει να έχουν παντού μετάφραση στα σκοπιανά από OpenOffice, joomla μέχρι και εμπορικά προγράμματα όπως το winrar. Τελικά οι Έλληνες υπάρχουν στο χώρο του Ανοιχτού λογισμικού ή όχι;

Θα μου πείτε εσύ τι έχεις κάνει; Έχω κάνει μετάφραση και το WordPress αλλά και συμπλήρωσα το Virtuemart για το Joomla, που η αντίστοιχη κοινότα κάνει πράγματι πάρα πολύ καλή δουλειά (Αν και παρατήρησα μια πτώση το τελευταίο εξάμηνο)